Holländisch-Spanisch Übersetzung für ontroerd

conmovidoDebo decir que me siento algo conmovido. Ik moet zeggen dat ik enigszins ontroerd ben. Me ha conmovido en gran manera la sincera respuesta mundial ante este desastre sin precedentes. Ik ben zeer ontroerd door de welgemeende wereldwijde reactie op deze catastrofe die zijn gelijke niet kent. Señora Presidenta, tengo que admitir que me ha conmovido ante el enorme aprecio y los numerosos elogios con los que se me ha reconocido. Mevrouw de Voorzitter, ik moet toegeven dat ik enigszins ontroerd ben, want zoveel lof en waardering is ook in dit Parlement niet vanzelfsprekend.
emocionadoAyer me sentí emocionado cuando escuché su discurso en la entrega del premio Sajarov. Ik was gisteren ontroerd toen ik uw toespraak hoorde wanneer de Sacharov-prijs werd uitgereikt. Asimismo estamos emocionados porque, como usted mismo ha recordado, contribuyó usted con integridad al establecimiento de la democracia en su país. We zijn ook ontroerd omdat u, en u hebt eraan herinnerd, op een integere manier de democratisering in uw eigen land mede hebt kunnen tot stand brengen.

Wörterbuch